劉長樂答中國網記者問：世界需要真實多元的中國故事

3月7日，全國政協十二屆五次會議新聞中心召開記者會，全國政協委員劉長樂、馮驥才、蘇士澍、成龍、海霞就弘揚中華優秀傳統文化、培育和踐行社會主義核心價值觀、繁榮發展社會主義文藝、大力發展社會主義先進文化、推動中外人文交流等問題回答記者提問。會上，劉長樂在回答中國網記者提問時表示，講好中國故事，是件難事。美國最近有一個數據統計，在60歲人群對中國有好感的人增加到了50%，但是越南同樣有一個數字，對中國有好感的只占17%。中國的發展、目前的變化，讓海外認知也有了非常大的差距。

劉長樂說，究竟世界上需要什么樣的“中國故事”，我也想試著用講故事的方式回答一下。一個小故事就是關于《茉莉花》。《茉莉花》這個民間小調，當年傳入西方的時候，是由乾隆時代的英國公使秘書巴羅用五線譜的方式，英文記錄了樂譜，把它傳到了西方。在乾隆33年，也就是1768年，距離現在250年，那時候盧梭在《音樂詞典》中收錄了這首歌。到1924年的時候，意大利最有名歌劇大師普契尼創作了《圖蘭朵》非常著名的歌劇，歌劇的主要音樂素材就來自于《茉莉花》，膾炙人口。《茉莉花》這個曲調加入歌劇以后，1926年在意大利演出了，一時間一鳴驚人，造成了非常強烈的中國震撼。這首曲子直到現在大家都難以忘懷，也有人說是中國的第二“國歌”。茉莉花的故事說明什么，說明了民族的東西是中國自己的特色，說明了美好的東西是全世界受眾了解中國的一個非常重要的話題。

第二關于草房子的故事。《草房子》是曹文軒老師寫的一個兒童文學作品，2016年4月4號，曹文軒老師獲得了安徒生國際文學大獎，這是兒童領域的奧斯卡獎，也相當于諾貝爾獎的一個獎項，是中國人第一次獲得。曹文軒是北京大學的教授。曹文軒老師講了一個叫桑桑的孩子經歷苦難的故事。這個故事反映出了曹文軒老師作品里有非常多的悲憫情懷，這個悲憫情懷講的是從苦難中奮發圖強。這說明世界上需要什么樣的題材呢，就是真實的中國題材，多元的中國題材，這也是我們講好“中國故事”的一個例子。

還有一個非常重要的概念，我想，他山之石可以攻玉，最近獲得奧斯卡獎外語片獎提名的伊朗作品《推銷員》，這個作品是法哈蒂先生導演的第二部在奧斯卡得獎的大作，第一部是2012年的《一次別離》。他的作品非常反映人性，反映生活，這個故事雖然很曲折，很跌宕起伏，但是他確實是以人性、以人類的共同情感作為題材，是一個非常生動的例子。伊朗這個故事給中國的文化推廣做了一個范例，世界需要什么樣的題材。

媒體人還問到我一個問題，就是關于怎樣發揮媒體的作用。我想，我們舉一個例子，就是馬可波羅，馬可波羅是意大利人，在13世紀他來到北京，到元大都。那時候北京是一個國泰民安的、祥和的、富裕的北京，馬可波羅把中國介紹給了世界，西方對中國形成了非常美好的印象。但是，在啟蒙時代，像法國的孟德斯鳩這樣的哲學家，他們眼里的中國就是另外一個中國了。我們和英國節目制作公司合拍了一個《尋蹤馬可波羅》，這個片子在英國、意大利播出以后，當時請了一個意大利小伙子作為一個旁觀者來尋找馬可波羅的足跡，看看馬可波羅走過的地方如今變成了什么樣子。這個片子造成了很大的轟動，有2.75億的受眾觀看了這個節目，網上有900多萬點擊率，給中國形象帶來非常正面的影響，給我們留下了非常深刻的印象。