全國(guó)政協(xié)報(bào)道官、習(xí)主席の日本訪(fǎng)問(wèn)の時(shí)期について日本記者の質(zhì)問(wèn)に回答

　中國(guó)人民政治協(xié)商會(huì)議（全國(guó)政協(xié)）第13期全國(guó)委員會(huì)プレスセンターは、20日午後3時(shí)に全國(guó)政協(xié)第13期第3回會(huì)議の記者會(huì)見(jiàn)を開(kāi)いた。

　記者會(huì)見(jiàn)で、日本テレビ記者の「中日関係について、習(xí)近平主席は今年春に日本を訪(fǎng)問(wèn)する予定だったが、感染癥流行により実現(xiàn)しなかった。感染癥流行が緩和された後、習(xí)主席の訪(fǎng)日はいつ頃実現(xiàn)するか。または、いつ頃実現(xiàn)したいと考えているか」という質(zhì)問(wèn)に対し、全國(guó)政協(xié)報(bào)道官の郭衛(wèi)民氏は以下のように答えた。

　今回の新型コロナウイルス感染癥との戦いで、中日両國(guó)は互いに助け合い、友好的に協(xié)力した。中國(guó)で感染癥が発生してから、日本政府と民間各界は次々と援助の手を差し伸べ、中國(guó)人民の防疫を積極的に応援してくれた。その時(shí)、多くの感動(dòng)的なストーリーもあった。感染癥が日本で流行してから、中國(guó)側(cè)は國(guó)內(nèi)の防疫作業(yè)を行うと同時(shí)に、日本側(cè)に迅速に醫(yī)療物資援助を提供し、各方面の協(xié)力を展開(kāi)し、多くの感動(dòng)的なストーリーも生まれた。大きな災(zāi)難を前に、両國(guó)は手を取り合って進(jìn)み、力を合わせて困難を克服するというのは、「一衣帯水」の隣國(guó)の友情の表れであり、今後の中日関係の持続的発展の重要な基礎(chǔ)でもある。我々は日本側(cè)とともに交流と協(xié)力を強(qiáng)化し、手を取り合って感染癥と戦い、人類(lèi)の健康と世界の公共衛(wèi)生事業(yè)の促進(jìn)に積極的に貢獻(xiàn)したいと思っている。我々は防疫の経験を通し、両國(guó)人民の友情がより深まり、中日関係の基礎(chǔ)が打ち固められることを期待し、信じている。

　習(xí)近平主席の訪(fǎng)日については、確かに中日両國(guó)関係の大きな出來(lái)事であり、両國(guó)政府と人民が注目している。習(xí)主席の日本公式訪(fǎng)問(wèn)について、中日雙方は、最もふさわしい時(shí)期、環(huán)境、雰囲気の中で実行し、訪(fǎng)問(wèn)を円満に成功させる必要があると考えている。雙方は、交流を継続し、両國(guó)関係のさらなる発展に向けてともに努力することに同意した。

　「中國(guó)網(wǎng)日本語(yǔ)版（チャイナネット）」2020年5月20日