亞太發展靠的是開放包容、取長補短、互通有無，而不是對立對抗、以鄰為壑、“小院高墻”。這正是中國和秘魯相距遙遠卻成為親密伙伴的原因所在。

秘魯是最早同新中國建交、最早同中國建立全面戰略伙伴關系的拉美國家之一，也是最早同中國簽署一攬子自由貿易協定的拉美國家。

兩國高層互訪頻繁，經貿關系穩定發展，務實合作碩果累累，文化、科技、教育、旅游等領域交流密切。2008年11月，中秘建立戰略伙伴關系。 2013年4月，兩國關系提升為全面戰略伙伴關系。

目前，兩國建有外交部政治磋商、經濟合作戰略對話、經貿混合委員會、農業聯合委員會、科技混合委員會等合作機制。事實證明，這些交流渠道和機制行之有效，為加深雙方理解和互信、維護雙邊關系穩定、保持兩國關系沿著正確軌道發展發揮了重要作用。

兩國在地理上相距遙遠，但在經濟和貿易結構上高度互補，在文化上相互尊重相互借鑒，在各個領域成為密切合作的伙伴。中國是秘魯第一大貿易伙伴、第一大出口市場和第一大進口來源國，秘魯是中國在拉美的第四大貿易伙伴。2023年，雙邊貿易額達到376.9億美元。中國的超大市場為秘魯的農產品和礦產資源帶來巨大商機。

中國和秘魯于2009年簽署了自由貿易協定，并于2019年簽署了共建 “一帶一路 ”倡議合作諒解備忘錄。2018年啟動的雙邊自貿協定升級談判已基本完成。這些都為雙方在基礎設施、科技、通信、文化、旅游、數字經濟、綠色轉型等領域開展更加緊密、更富有成效的合作共贏奠定了堅實基礎。

相知無遠近，萬里尚為鄰。在中國，秘魯被視為太平洋對岸的“鄰居”。秘魯是華人最早到達的拉美國家之一，也是華人聚居人數最多的拉美國家。目前，擁有中國血統的秘魯人目前約占秘魯總人口的十分之一。秘魯人民親切地把中國人稱為“老鄉”。今年5月，秘魯宣布將每年2月1日定為“秘中友誼日”，表示對華人移民特殊貢獻和價值的認可。

盡管世界風云變幻，雙方在國際事務中相互理解，密切合作。應秘魯共和國總統博魯阿爾特邀請，中國領導人于11月13日至17日赴利馬出席亞太經合組織第三十一次領導人非正式會議并對秘魯進行國事訪問。此訪將進一步夯實中秘政治互信，深化各領域務實合作，為雙邊關系注入新動力，推動中秘全面戰略伙伴關系邁上新臺階，更好造福兩國人民。

　　本文編譯自《中國日報》11月13日社論

原文標題：Visit can help enhance Sino-Peruvian comprehensive strategic partnership

出品：中國日報社論編輯室 中國日報中文網